Q1: LSArchitecturePriority
未设置 LSArchitecturePriority, 会使 shell-script application 陷入 Rosetta translation 处境。
查询文档和日志确认后，可知，如果无可执行二进制文件，默认行为是运行在 Rosetta translation 下。
If an app doesn’t contain an executable binary, the system may run it under Rosetta translation as a precautionary measure to prevent potential runtime issues. For example, the system runs script-only apps under Rosetta translation.
[CoreServicesUIAgent (LaunchServices)] [com.apple.launchservices] [prefs-storage]
GET prefs[Architectures for arm64][app.xxx.yyy] = x86_64
[CoreServicesUIAgent (LaunchServices)] [com.apple.launchservices] [open]
LAUNCH: Launch failure with -10669/ <FSNode 0x6000015271c0> { isDir = y, path = 'xxx.app' }
此值位于 ~/Library/Preferences/com.apple.LaunchServices/com.apple.LaunchServices.plist.
此值有强缓存，须从配置文件删除此项，重启生效。
/usr/libexec/PlistBuddy -c "Delete :\"Architectures for arm64\":app.xxx.yyy" ~/Library/Preferences/com.apple.LaunchServices/com.apple.LaunchServices.plist
设置 Info.plist LSArchitecturePriority
<key>LSArchitecturePriority</key>
<array>
<string>arm64</string>
</array>
Q2: LSRequiresNativeExecution
shell-script application 需要 LSRequiresNativeExecution 吗？
需要。
在设定 LSArchitecturePriority 后，shell-script 已可以运行，但之后还要看情况去阻止 Rosetta translation.
Q3: 确认 Launch Service database 状态
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Frameworks/LaunchServices.framework/Support/lsregister -dump
移动 xxx.app 位置，可令状态刷新。